President , the basic premise of terrorism is that the unexpected , the unconsidered , the unbelievable will terrify the population into accepting political claims , whether they are rational or not
Frau Präsidentin. Die grundlegende Prämisse von Terrorismus ist , dass das Unerwartete , Unerhörte , Unglaubliche der Bevölkerung eine solche Angst einjagt , dass sie politischen Forderungen nachgibt , seien diese nun vernünftig oder nicht
To quote the opposition MDC , Mugabe's land reform programme has resulted in massive environmental degradation , condemned hundreds of thousands to poverty and put six million people at risk of starvation'. That is the reality.President Mugabe is a tyrant who has plundered the resources of his country for his own benefit and that of his cronies and who uses the apparatus of the state , including the police , to terrify and abuse his political opponents
Ich zitiere die oppositionelle MDC : Mugabes Programm der Landreform hat zu einer massiven Umweltverschlechterung geführt , hat Hunderttausende zur Armut verdammt und sechs Millionen Menschen der Gefahr des Hungertods ausgesetzt. Das ist die Wirklichkeit.Mugabe ist ein Tyrann , der die Ressourcen seines Landes zum eigenen Vorteil und dem seiner Kumpane ausgeplündert hat und der den Staatsapparat , einschließlich der Polizei , dazu missbraucht , seine politischen Gegner zu terrorisieren und zu schmähen
.The report is fully harmonised with the endeavour to disorientate and terrify the peoples on the pretext of terrorism.It adopts the relevant Commission communication calling on the Member States to prepare lists of installations which are considered to be critical infrastructures in the following sectors : energy , communications , banks , healthcare , food , water , transport , public administration etc. The major industries – as owners and as associations , such as the Association of Greek Industries – are being upgraded as equal partners with the state in a sector which comes solely with the jurisdiction of the state
Der Bericht steht vollkommen im Einklang mit den Bemühungen , die Bevölkerung unter dem Vorwand der Terrorismusbekämpfung zu desorientieren und zu terrorisieren.Er schließt sich der Mitteilung der Kommission an , die die Mitgliedstaaten auffordert , eine Liste von Einrichtungen zu erstellen , die als „kritische Infrastrukturen“ angesehen werden. Davon sind folgende Bereiche betroffen : Energie , Kommunikation , Banken , Gesundheitsversorgung , Nahrungsmittel , Wasser , Verkehr , öffentliche Verwaltung usw. Die Großindustriellen – sowohl die Besitzer von Unternehmen als auch Verbände , wie der Griechische Unternehmerverband – werden zu gleichberechtigten Partnern des Staates aufgewertet , und das in einem Sektor , der unter die Zuständigkeit des Staates fällt
