| I would like with wholehearted conviction to support his recommendation that we accept the common position unchanged.I , too , recognize explicitly that the common position which is now before us represents an improvement over the first text. It presents many things in a way which is textually clearer and more easily understood. Nonetheless , I cannot refrain from pointing out that in the case of the second draft , which is now before us in the shape of the common position , we are not dealing with any basic change to the result that we achieved in the Conciliation Committee. At that time , the Group of the European People's Party voted by an overwhelming majority for the compromise reached in the Conciliation Committee , and it is fully behind it. I would like to point this out in order to counteract the impression that a genuinely acceptable text has become available only in the context of the second legislative procedure | Ich möchte seine Empfehlung , den Gemeinsamen Standpunkt ohne Änderungen anzunehmen , aus vollster Überzeugung unterstützen.Auch ich erkenne ausdrücklich an , daß der nunmehr vorliegende Gemeinsame Standpunkt eine Verbesserung gegenüber dem ersten Text darstellt. Er stellt vieles textlich klarer und leichter verständlich dar. Dennoch möchte ich es nicht unterlassen darauf hinzuweisen , daß es sich bei dem zweiten Entwurf , der jetzt in Form des Gemeinsamen Standpunktes vorliegt , nicht um eine elementare Änderung gegenüber dem Ergebnis , das wir im Vermittlungsausschuß erreicht haben , handelt. Meine Fraktion hatte damals mit überwiegender Mehrheit dem im Vermittlungsausschuß erzielten Kompromiß zugestimmt und steht voll dahinter. Ich möchte darauf hinweisen , um dem Eindruck entgegenzuwirken , daß erst jetzt im Rahmen des zweiten Gesetzgebungsverfahrens ein wirklich verantwortbarer Text vorliegt.Dennoch ist der jetzige Text wie bereits gesagt eindeutiger gefaßt und insofern zu begrüßen. Die Probleme bezüglich der Akzeptanz dieser Richtlinie beruhen auf einem grundlegenden Mißverständnis |
