The terrain will have its revenge , and I shall mention three points without going into detail , because my speaking time will not allow that
Das rächt sich , und ich möchte drei Punkte erwähnen , ohne in die Einzelheiten zu gehen. Meine Redezeit läßt das leider nicht zu
However , the problems of island status , mountainous terrain and sparse population affect many areas in other Member States and in some accession countries too
Doch betreffen die Probleme , die sich aus dem Inselstatus , den bergigen Gebieten und dünner Bevölkerungsdichte ergeben , auch viele Gebiete in anderen Mitgliedstaaten und in einigen Beitrittsländern
Madam President , in the context of agriculture and the environmental impact in different terrain , I have to say that all the arguments put by Mr Santini apply equally to less - favoured areas
Frau Präsidentin , im Kontext der Landwirtschaft und der Umweltfolgen in verschiedenen Gegenden muß ich sagen , daß alle von Herrn Santini angeführten Argumente gleichermaßen auf benachteiligte Gebiete zutreffen
