| Translation(Übersetzung) |
| tempered |
| |
| 1. {adjective} gelaunt |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| It is a fantastic feeling , but the joy is tempered slightly by a nagging unease | Das ist phantastisch , doch die Freude wird durch eine innere Unruhe getrübt |
| It is a great pity and a frustration that many of the positives which EU membership entails have been tempered by such self - inflicted negatives | Es ist sehr bedauerlich und frustrierend , dass viele positive Aspekte , die die EU - Mitgliedschaft mit sich bringt , von solchen selbst verursachten negativen Aspekten abgeschwächt wurden |
| Third time lucky , we hope. Yet our joy at having a proper annual budget for 2006 is tempered by the uncertainty that surrounds the multi - annual Financial Perspective | Beim dritten Mal werden wir hoffentlich erfolgreich sein. Dies ist ein erstklassiges Beispiel für echte Vielfalt in der Einheit und ein gutes Zeichen für die Zukunft |
| eur-lex.europa.eu |
