Teleworking , teleshopping , teleconferences are all activities which will utilize the new technologies and the new infrastructure
Telearbeitsplätze , Teleshopping und Telekonferenzen sind Aktivitäten , bei denen die neuen Technologien und Infrastrukturen eingesetzt werden
This is the first and most important requirement if the nations of Europe are to be able to show their generosity.Taubira - Delannon recommendation for second reading.Amendments Nos 14 and 15 refer to the definition of advertising and teleshopping
Das unabdingbare Plädoyer für Hilfe an Asien , Afrika und Südamerika ist daher , und das ist keineswegs paradox , ein Plädoyer für ein starkes , freies und wohlhabendes Europa mit stolzen Völkern , die ihre Identität bewahren. Das ist die primäre und dringende Voraussetzung für den Edelmut Europas , für den Edelmut der europäischen Völker.Zur Empfehlung für die zweite Lesung Taubira - Delannon
Mr President , as you are aware , the Television without frontiers directive lays down the legal framework for television broadcasting in the European Union. This directive contains provisions on the protection of minors , in particular Article 16 , which lays down a number of rules with regard to advertising and minors.The Commission undertook to carry out a study on the impact of television advertising and teleshopping on minors ; this study was conducted by an independent advisor and has been published on the Commission website
Herr Präsident , wie Sie wissen , stellt die Richtlinie Fernsehen ohne Grenzen den Rechtsrahmen für die Ausübung der Fernsehtätigkeit in der Union dar. Sie enthält auch Bestimmungen zum Schutz Minderjähriger , insbesondere Artikel 16 , der eine Reihe von Vorschriften über Werbung und Minderjährige umfasst.Die Kommission hatte zugesagt , eine Studie über die Auswirkungen von Fernsehwerbung und Teleshopping auf Minderjährige durchzuführen ; diese Studie ist von einer unabhängigen Beraterfirma realisiert und auf der Website der Kommission veröffentlicht worden
