I would therefore like to support emphatically Mr Hallam's conclusion that it is without doubt time to televise these debates too. It is equally important cover the evening sessions better. The reports which we receive on the evening sessions are not equivalent to the reports which we receive about the normal day sessions
Deswegen möchte ich mich der Feststellung von Herrn Hallam nachdrücklich anschließen , daß es zweifellos an der Zeit wäre , hier auch eine Übertragung vorzunehmen. Ebenso wichtig wäre es , die Nachtsitzungen besser zu besprechen. Die Berichte , die wir über den Ablauf der Nachtsitzungen bekommen , entsprechen nicht den Berichten , die wir über die normalen Tagessitzungen bekommen
Mr Cars , I wish you bon voyage , but you are not a Member of Parliament any more.Article 366a of Lomé IV. We may cite as examples the Bosman judgment on transfer fees as an obstacle to free movement and the TV Directive which has just been adopted on restricting the right to televise important events in the interest of citizens rights
Herr Cars , ich wünsche eine gute Reise , aber Sie sind kein Abgeordneter mehr.Artikel 366a des Vierten Lomé - Abkommens. Mit anderen Worten , diese Überprüfung war unnütz
Madam President , the debate on the right to televise major sporting events , incorporated in the TV directive , has been good in principle , for it is important that everybody who wishes to do so should be able to follow major sporting events on television. It is also important for sporting discipline that they receive as much publicity as possible , since this will enable general interest in the sport to grow
Frau Präsidentin , die Diskussion über die Übertragungsrechte für sportliche Großveranstaltungen , die in die Fernsehrichtlinie aufzunehmen sind , ist prinzipiell eine gute Sache , denn es ist wichtig , daß jeder , der es wünscht , die Möglichkeit hat , bedeutende sportliche Ereignisse im Fernsehen zu verfolgen. Für die einzelnen Sportarten ist es auch wichtig , so viel Öffentlichkeit wie möglich zu erhalten , denn auf diese Weise wächst das allgemeine Interesse an der betreffenden Sportart
