| The Ferret Trust told me , very temperately , that they thought the determination of whether ferrets should be included in the pet passport scheme should be deferred until further research had been carried out and they quote two US authorities , Dr Bruce Williams and Dr Zack Miller , as experts in that field. I would happy to go along with that. I have nothing against ferrets , but I would think that even a small risk that rabies may be spread by even such an exotic source as this needs us to give further pause for thought and consideration , rather than simply rushing ahead with a proposal about which at least one Member State still has serious reservations | Der Ferret Trust ließ mich auf ganz zurückhaltende Weise wissen , man sei der Meinung , die Entscheidung darüber , ob Frettchen in das Heimtierpass - System einbezogen werden sollten oder nicht , solle aufgeschoben werden , bis weitere Forschungsergebnisse vorlägen , und man zitiert zwei Autoritäten aus den USA , Dr. Bruce Williams und Dr. Zack Miller , als Fachleute auf diesem Gebiet. Ich könnte mich damit anfreunden. Nichts gegen Frettchen , aber ich denke , selbst ein geringes Risiko , dass die Tollwut von solch einer exotischen Quelle ausgehen und sich verbreiten könnte , muss uns Anlass zu einer weiteren Denkpause und zur weiteren Überlegung sein , anstatt in aller Eile einen Vorschlag durchzubringen , zu dem zumindest ein Mitgliedstaat ernsthafte Vorbehalte hegt |
