Should not the mention in the Fourçans report - that it is necessary to anticipate situations in which the Member States might suffer asymmetric or symmetric crises - be reflected in some points in a resolution. I emphasize that it is acknowledged in point 13 that it is inappropriate to abandon the unanimity rule as regards fiscal harmonization , raising the vital question of the notion of fiscal sovereignty and more besides.When in various points of Mrs Randzio - Plath's report we find concerns expressed about equity in taxation and the strengthening of the instrumental nature of fiscal policy in order to meet national situations which are so diverse , are we not aggravating certain wounds which we would prefer to ignore. But how can we then accept the fact that point 19 of the report calls for the introduction of the principle of majority decision - making on tax issues as a means of overcoming situations which the Member States might find fair in the long term , but which would not suit them in the short term.It is a pity that these reports are short on points supporting our reflection on the consequences of what is afoot. We do not think any the less of them as we are fully convinced of the need for this debate , which is not of our choosing , but which is forced upon us by social reality
Wenn es im Bericht des Kollegen Fourçans als notwendig erachtet wird , Situationen vorzubeugen , in die die Mitgliedstaaten infolge asymmetrischer bzw. symmetrischer Turbulenzen geraten können , müssen dafür dann nicht Lösungsansätze gefunden werden. Und ich unterstreiche , was in Ziffer 13 eingeräumt wird , nämlich daß man bei der Steuerharmonisierung kaum auf die Einstimmigkeitsregel verzichten kann und sich dabei auch die wichtige Frage des Gefühls der steuerpolitischen Souveränität stellt , und nicht nur das.Wenn die Kollegin Randzio - Plath in ihrem Bericht an mehreren Punkten Sorgen im Zusammenhang mit dem einheitlichen Mehrwertsteuersystem anspricht und den instrumentellen Charakter der Steuerpolitik zur Regelung der so unterschiedlichen nationalen Verhältnisse betont , legt sie dann nicht den Finger in Wunden , die man am liebsten ignorieren würde. Doch wie soll man dann akzeptieren , daß sie in Ziffer 19 ihres Berichts die sofortige Einführung des Prinzips der Mehrheitsentscheidung in Steuerfragen fordert , um Situationen zu überwinden , in denen Mitgliedstaaten etwas ablehnen , das später einmal vielleicht richtig sein kann , ihnen heute aber schaden würde.Es ist schade , daß es in diesen Berichten so wenige Punkte gibt , in denen wir Hilfe zum Nachdenken über die Folgen dessen , was läuft , finden können. Nichtsdestoweniger schätzen wir sie als echte Einladung zu einer Debatte , die man nicht führen will , die die soziale Realität aber unumgänglich macht
Allowing prices above an efficient or cost - based level can reduce operators incentives to innovate and to try to minimise prices. Furthermore , consumers may end up paying higher prices than would otherwise be the case in a situation of cost - based symmetric termination rates. And thus termination rates should be reduced to the level of efficient costs as soon as possible without - as I said before - hampering either the position of the companies or the position of the consumers.Subject : Crisis management policy to deal with high prices on the marketThe high prices on the market brought about by the increase in oil prices , the recent food crisis , profiteering and ineffective checks continue to have a negative impact on inflation and household incomes. This critical situation calls for a concerted European response.How and by means of what measures does the Commission intend to deal with the current crisis which is now damaging the development of the national economies and reducing household incomes , leading the public at large to call into question the role of the euro in relation to the price of oil.What measures will the EU take to stem the international surge of profiteering on goods. Will it set up a crisis management mechanism at Community and national level. How and by means of what measures will national bodies be assisted to deal with profiteering , which is primarily occurring owing to the dominant position of certain companies.Do the Commission's priorities include setting a maximum selling price for certain basic foods.Is it acceptable that some governments are currently increasing indirect taxes in a bid to boost public revenue. Is it appropriate to lower VAT and indirect taxes on some basic foods and products at European level.Subject : Price rises in the EUDemand for biofuels and the growth in demand for food are among the causes of a significant rise in the price of such commodities , which is hitting EU citizens with low incomes particularly hard. At the same time , production restrictions on a range of items leave no scope for competition , which could keep price rises down
Lässt man zu , dass die Preise über dem effizienten Kostenniveau oder dem kostenbasierten Niveau liegen , kann das die Anreize der Betreiber zur Innovation und zur Minimierung der Preise mindern. Das kann ferner zur Folge haben , dass die Verbraucher höhere Preise als im Falle von kostenbasierten symmetrischen Terminierungsentgelten zahlen. Folglich sollten die Terminierungsentgelte schnellstmöglich auf das Niveau der effizienten Kosten gesenkt werden , ohne dass darunter , wie ich bereits sagte , die Position der Unternehmen oder die der Verbraucher leidet.Betrifft : Krisenmanagement angesichts von PreissteigerungenDie Teuerung , die unter anderem auf den steigenden Ölpreis , die jüngste Nahrungsmittelkrise , Spekulation sowie ineffiziente Kontrollen zurückzuführen ist , bewirkt eine ständige Zuspitzung der Inflation und sinkende Haushaltseinkommen. Dieses Problem bedarf einer umfassenden und europaweiten Lösung.Wie und mit welchen Maßnahmen wird die Kommission auf die gegenwärtige Krise reagieren , die mittlerweile der Entwicklung der Volkswirtschaften schadet , die Haushaltseinkommen sinken lässt und zudem dazu führt , dass sogar der Wert des Euro im Verhältnis zum Ölpreis von der Gesellschaft insgesamt in Frage gestellt wird.Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen , um die massive internationale Spekulation bei Waren einzugrenzen. Wird sie einen Mechanismus für das Krisenmanagement auf gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher Ebene schaffen. Wie und mit welchen Maßnahmen werden die nationalen Stellen gestärkt , damit sie gegen Spekulation vorgehen können , bei der vor allem die Oligopolstellung bestimmter Unternehmen ausgenutzt wird.Hält es die Kommission für vorrangig , Höchstpreise für bestimmte Grundnahrungsmittel festzulegen.Ist die Erhöhung der indirekten Steuern durch einige Regierungen , mit denen die Staatseinnahmen aufgestockt werden sollen , derzeit zulässig. Ist eine Senkung der Mehrwertsteuer und der indirekten Steuern auf bestimmte Grundnahrungsmittel und - erzeugnisse auf europäischer Ebene sinnvoll.Betrifft : Preisanstieg in der Europäischen UnionDer Bedarf an Biokraftstoffen und die zunehmende Nachfrage nach Lebensmitteln haben unter anderem zu einem erheblichen Preisanstieg geführt , der besonders EU - Bürger mit niedrigen Einkommen trifft. Andererseits wird ein Wettbewerb , der den Preisanstieg eindämmen könnte , dadurch ausgeschlossen , dass die Produktion für eine Reihe von Waren begrenzt wird. Welche Maßnahmen wurden ergriffen , um den Anstieg der Lebensmittelpreise auf den EU - Märkten einzudämmen
Mr President , I first wish to join in the congratulations of many here today to Mr van Velzen , whose profound knowledge and experience can be seen in this important report. I also want to congratulate the whole Committee on Industry , External Trade , Research and Energy on the quality of its work. The debate here shows that many members of that committee have taken part not only in the reflections on this report but also on the whole range of issues on the information society.The Commission can agree with most of the report and welcomes the conclusions and recommendations. The report reflects a deep understanding of the sector and what sector - specific regulation should do to support future development of the electronic communications area.The Commission shares the goals of the report to regulate with a view to achieving a competitive market in this sector. We also share an understanding of how sector - specific rules can contribute to this objective. Furthermore , the report accurately notes the two kinds of ex ante regulation needed : first , the regulation needed to inject effective competition into the market. This includes a symmetric regulation related to market power and other pro - competitive regulations , such as number portability. In this respect , I welcome the fact that the report pays attention to the need to ensure that number portability is not impeded by technical measures or other arrangements which limit consumers choice of operators and service providers. Second , the regulation needed in respect of general public policy objectives , like consumer protection and universal service.The report concurs with the Commission's intention to withdraw ex ante regulation needed to substitute for competition and to allow the normal competition rules to apply once the markets in this sector are competitive. It is also noteworthy that this report represents the shared vision of what the sector can contribute to society and to individuals. Looking in the same direction is an important step in ensuring that everyone reaches the desired destination.The report proposes that in order to be able to respond quickly to market developments , the directive should be in place during 2001 and that the working period of the directive should be limited to the year 2005. With regard to the fast adoption of directives , the Commission totally agrees
Herr Präsident. Zum Abschluß der Debatte des Parlaments über diesen wichtigen Bericht , zu dem ich Herrn van Velzen beglückwünsche , sollte daran erinnert werden , daß diese Mitteilung der Kommission das Fundament einer großen Reform und Neufassung der Gesetzgebung im Bereich der Lizenzen , des Datenschutzes , des Universaldienstes und des Zugangs zu den Netzen darstellt. Darin liegt der wirkliche Sinn dieser Mitteilung , und meine erste Bitte an die Kommission lautet , daß wir auf diesem Gebiet zügig , ja rasch handeln , denn die Zeit verfliegt mit Internet - Geschwindigkeit. Jedes Jahr entspricht mindestens vier Jahren , und wir bitten darum , daß diese im Gesetzgebungsprogramm der Kommission enthaltenen Vorschläge dem Parlament so bald wie möglich übermittelt werden. Ich glaube , im Namen des gesamten Parlaments sagen zu können , daß es in unserem besonderen Interesse liegt , das parlamentarische Verfahren weitestgehend zu beschleunigen , um der Bedeutung der zu behandelnden Themen Rechnung zu tragen.Ich glaube , das erwarten die Bürger von uns , und der Vertrag von Amsterdam ermöglicht es uns , diese Prozesse zu straffen und beweglicher zu gestalten.Viele wichtige Dinge sind angesprochen worden. Ich möchte mich den Ausführungen zu den Themen Universaldienst , Zugang von Schulen zum Internet usw. anschließen. Drei Fragen allerdings erscheinen mir als etwas problematisch. Zum ersten muß eine bessere Definition des öffentlichen Dienstes gegeben werden , sonst kommen wir nicht weiter. Ebenso ist festzulegen , wo das öffentliche Interesse auf dem Gebiet der Telekommunikationen eigentlich liegt. Zum zweiten müssen die Vorschriften für das frei zugängliche private Fernsehen und das öffentlich - rechtliche Fernsehen , unabhängig vom Übertragungssystem , getrennt werden. Weiterhin ist , wie bereits gesagt wurde , eine Förderung des Dialogs zwischen den nationalen Regulierungsbehörden , den Verbrauchervertretern und den Unternehmervertretern über diese gemeinsame Regulierung notwendig , die für Europa ein Identitätsmerkmal darstellt.Zum dritten meine ich , daß das System der Urheberrechte , das wir gerade auf den Weg bringen , geschützt werden muß , und wir zählen hier auf das Engagement von Kommissar Bolkestein , der für dieses Ressort zuständig ist. Dieses System ist Teil des großen Besitzstands der europäischen Kultur , der in dieser ganzen neuen Realität ernsthaft gefährdet ist.Ich möchte noch hervorheben , daß der Wettbewerb ausreichend offen und transparent gefördert werden muß - nicht mit preispolitischer Regulierung
