One to the Commission which is also keeping us in suspense , without an answer
Eine Frage , die offen und unbeantwortet bleiben kann , richtet sich an die Kommission
Thank you Mr Pasqua. I will keep you in suspense no longer : tomorrow , at 1 p.m
Vielen Dank , Herr Pasqua , ich möchte Ihnen nicht länger verschweigen , dass ich morgen um 13 Uhr alle Abgeordneten herzlich dazu einlade , außerhalb des Plenarsaals mit mir anzustoßen , und das gilt auch für Sie , Herr Fraktionsvorsitzender. Ich muss sagen , dass Sie am Ende eines Verfolgungsrennens , das wir alle leidenschaftlich verfolgt haben , als Erster das Ziel erreicht , die Ziellinie überquert und die Wahl gewonnen haben
For months this cleverly staged psychodrama has been holding Parliament and other international bodies in suspense
Dieses geschickt inszenierte Psychodrama hält dieses Parlament und andere internationale Instanzen bereits seit Monaten in Atem
