Is it not also in the name of competition that young people are being led into sweatshop working conditions which will be extended to all workers
Die jungen Menschen in Frankreich tun Recht daran zu protestieren
You can have a small sweatshop as well as an ethical business and regulation is there to support the latter , not the former. I hope that those amendments that point in the opposite direction will be rejected and that Parliament will send the Commission and the Council a clear signal to the effect that we want to see small , and not so small , businesses that are of good quality and in line with the Lisbon strategy
Die Palette reicht von kleinen Ausbeuterbetrieben bis hin zu nach ethischen Gesichtspunkten geführten Unternehmen , und mit unseren Regelungen unterstützen wir die letztgenannten Unternehmen und nicht die Ausbeuterbetriebe. Ich hoffe , dass die in die entgegengesetzte Richtung weisenden Änderungsanträge abgelehnt werden und das Parlament ein deutliches Signal an Kommission und Rat sendet , dass wir Kleinunternehmen ebenso wie andere Unternehmen von guter Qualität haben wollen , die der Strategie von Lissabon entsprechen
Trafficking in human beings supplies various markets : the market in organs for medical transplants , the market in new - born babies for those who do not have any children and the sweatshop market. However , the greatest area of crime involves women , the majority of whom are victims of trafficking for the purposes of sexual exploitation. The poverty and marginalisation of the women in their countries of origin , the high earnings guaranteed to traffickers and the low risks they incur , and the substantial demand for women for prostitution and other forms of sexual exploitation are the factors behind the growth of this trade
Der Menschenhandel versorgt verschiedene Märkte : den Markt für Organtransplantate , den für Babys für Kinderlose und den Markt für Billigarbeitskräfte. Das schwerste Corpus delicti sind jedoch Frauen , die größtenteils Opfer eines Menschenhandels mit dem Ziel der sexuellen Ausbeutung werden. Ursache dieses zunehmenden Handels sind Armut und Ausgrenzung der Frauen in ihren Herkunftsländern , die sicheren und hohen Profite der Menschenhändler , das geringe Risiko , das sie eingehen , sowie die in Europa bestehende starke Nachfrage nach Frauen für die Prostitution und für andere Formen sexueller Ausbeutung.Der Europäische Rat von Tampere hat vor kurzem der Europäischen Union das Mandat erteilt , die illegale Einwanderung zu bekämpfen und unter anderem gegen diejenigen vorzugehen , die vom Menschenhandel profitieren
