On the other hand in the long term the only way the situation can be helped is firstly by developing a European policy into the worldwide regulatory institutions for maritime traffic , which aims at binding , socially and environmentally supportable , clear rules and secondly puts into effect our own European guidelines for the ecological safety and social supportability of sea traffic in this , the largest economic area in the world
Dagegen wird es auf Dauer nur helfen , zum ersten eine europäische Politik in den weltweiten Regulierungsinstitutionen des Seeverkehrs zu entwickeln , die auf verbindliche , sozial - und umweltverträgliche , klare Regeln zielt , und zum zweiten hilfsweise eigene europäische Richtlinien zur ökologischen Sicherheit und sozialen Verträglichkeit des Seeverkehrs in diesem größten Wirtschaftsraum der Welt in Kraft zu setzen
I also agree with the Commission’s approach that several views must be considered when revising the Pact , such as supportable state debt , protracted slow growth , harmonisation and co - ordination of economic and budgetary policies. One must be careful however , that for the unity of the requirements system an equal judgment must prevail. I see that as a very important criterion.As for myself , I believe that it would be very complicated to work out a country - specific conditions system
Außerdem stimme ich dem Ansatz der Kommission zu , dass bei der Überarbeitung des Pakts mehrere Gesichtspunkte berücksichtigt werden müssen , wie z. B. eine tragbare Staatsverschuldung , ein anhaltend geringes Wachstum sowie Harmonisierung und Koordinierung der Wirtschafts - und Haushaltspolitiken. Dabei muss jedoch sorgfältig darauf geachtet werden , dass eine gleichwertige Beurteilung erfolgen muss , um die Einheit des Systems von Erfordernissen zu wahren. Das erachte ich als außerordentlich wichtiges Kriterium.Daher wäre es aus meiner Sicht auch sehr kompliziert , für jedes Land ein eigenes System mit eigenen Bedingungen auszuarbeiten
