| Translation(Übersetzung) |
| stopover |
| |
| 1. {noun} Zwischenlandung {f} , Fahrtunterbrechung {f} , Zwischenstation {f} |
| |
| |
| flight without stopovers | Flug ohne Zwischenlandung |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| In recent years , this compulsory stopover has been diluted | Diese obligatorische Zwischenlandung ist in den letzten Jahren eingeschränkt worden |
| A European stopover there would probably be instructive.Väyrynen Report | Bericht Väyrynen.Bericht Fava |
| As regards social conditions , I feel that the problems come mainly in three forms. The first is the obligation to have qualified crew ; the second is the harmonisation of working hours , in terms of rotas for flight crew ; and the third is requirements on qualifications for the ground staff who perform the pre - flight preparation of aircraft and the checks associated with stopover landings | Was soziale Bedingungen angeht , so glaube ich , dass wir es hauptsächlich mit drei Problemkreisen zu tun haben. Der erste betrifft die Forderung nach qualifizierten Besatzungen ; der zweite betrifft die Harmonisierung der Arbeitszeit in Bezug auf die Dienstpläne des Flugpersonals ; und der dritte umfasst Auflagen in Bezug auf die Qualifikationen des Bodenpersonals , das für die Flugvorbereitung verantwortlich ist und Kontrollen im Zusammenhang mit Zwischenlandungen durchführt |
| eur-lex.europa.eu |
