| Knowing as we do from the Echelon interception system that every form of democratic control is being flagrantly violated from without or from a distance , knowing that American multinationals are engaged in wholesale monitoring and spying at the expense of European undertakings and the economic , social , political and cultural activities of the Member States and the private life of the Union citizens as a whole , it is slightly hypocritical of us to approach this huge issue in stockinged feet with our prayer - book in hand.The current protective framework and the proposed standard contractual clauses are inadequate in the extreme , riddled with holes and inefficient. You cannot appeal to good intentions for doleful competition and a profit monocracy. We would only dare call the snake pit of unaccountable monopolies which find it easy to spring up , spread and act with impunity in cyberspace safe harbours euphemistically | Wenn anläßlich des elektronischen Überwachungssystems ECHELON festgestellt wurde , daß von außen , aus weiter Ferne eklatant gegen jede demokratische Kontrolle verstoßen wird , daß amerikanische Multis europäische Unternehmen sowie sämtliche wirtschaftlichen , sozialen , politischen und kulturellen Aktivitäten der Mitgliedstaaten und das gesamte Privatleben der Bürger der Union weitflächig überwachen und ausspionieren , ist es gelinde gesagt heuchlerisch , an dieses enorme Problem so zurückhaltend und mit so freundlichen Worten heranzugehen.Das derzeitige Schutzniveau und die vorgeschlagenen Standardvertragsklauseln sind in jeder Hinsicht ungenügend , ineffizient und weisen zahlreiche Schlupflöcher auf. Unter den Bedingungen des brutalen Wettbewerbs und der Alleinherrschaft des Profits ist es sinnlos und bringt es nichts , an gute Vorsätze zu appellieren. Es wäre wohl extrem beschönigend , würden wir es wagen , die Höhle der skrupellosen Monopole , deren rasche Herausbildung , Expansion und ungehinderte Tätigkeit im aufstrebenden unverfälschten Imperialismus des Cyberspace erleichtert werden , einen sicheren Hafen zu nennen. Wir erinnern lediglich daran , daß die Agrarleitlinie weiterhin gültig ist , auch wenn es nun eine in Berlin beschlossene Obergrenze gibt |
