| Translation(Übersetzung) |
| standoff |
| |
| 1. {noun} Distanzierung {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| What is not needed is the kind of standoff that we are debating here this evening | Was wir nicht brauchen , ist die Art verfahrene Situation , in der wir am heutigen Abend diskutieren |
| Fortunately that view was shared by the majority of the committee.One of the disastrous consequences of this whole standoff has been the proposal that is before us tomorrow for a framework agreement on relations between Parliament and the Commission | Glücklicherweise vertritt die Mehrheit im Ausschuß diese Ansicht.Eine der katastrophalen Folgen dieser Konfrontation ist der Vorschlag für eine Rahmenvereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Parlament und der Kommission , mit der wir uns morgen zu beschäftigen haben werden |
| Is it any wonder that the people of Europe are , to put it mildly , sceptical about the way we operate in this Parliament when we have this kind of standoff between the Commission on the one hand , the Council on the other and Parliament , while we all have a common cause. I have serious doubts as to whether the present Regulation actually enhances security or whether it is too heavy - handed | Nimmt es denn Wunder , dass die europäischen Bürger der Arbeitsweise des Parlaments bzw. diesem Kräftemessen zwischen der Kommission auf der einen Seite , dem Rat auf der anderen Seite und dem Parlament - um es milde auszudrücken - skeptisch gegenüberstehen , obwohl wir alle ein gemeinsames Ziel verfolgen |
| eur-lex.europa.eu |
