The rapporteur also wants to standardize the Member States methods and definitions in this area
Der Berichterstatter möchte auch die Methoden und Definitionen der Mitgliedstaaten in diesem Bereich standardisieren
It means that management of the PHARE , TACIS , MEDA and other programmes will come under one common structure where we hope to standardize all the procedures and public tenders and simplify the way we run the external programmes
Das bedeutet , daß die Verwaltung von PHARE , TACIS , MEDA und anderen Programmen unter eine einheitliche Struktur gefaßt werden , die dazu dienen soll , alle Verfahren und öffentlichen Ausschreibungen zu standardisieren und die Durchführung der Programme für Nicht - EU - Länder zu vereinfachen
Madam President , the directive we are now discussing serves to standardize the legislation put in place by four earlier directives fixing the maximum levels for pesticide residues in fruit and vegetables , cereals , and foodstuffs of animal origin
Frau Präsidentin , die Richtlinie , die wir momentan behandeln , ermöglicht die Vereinheitlichung der Vorschriften aus 4 Richtlinien früheren Datums , in denen die Höchstgehalte an Rückständen aus Schädlingsbekämpfungsmitteln in Obst und Gemüse , Getreide und Lebensmitteln tierischen Ursprungs festgelegt wurden
