| Translation(Übersetzung) |
| whale |
| |
| 1. {noun} Wal {m} , Walfisch {m} |
| 2. {verb} sich mit dem Walfang beschäftigen |
| |
| |
| blue whale | Blauwal |
| sperm whale | Pottwal |
| whale oil | Tran |
| whale-boat | Walfischfahrer |
| whale-oil | Walöl |
| white whale | Hausen |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| I look forward very much to your response.In September 2002 in the Canary Islands , and so within the EU area , whale deaths occurred on a scale hardly seen for 20 years , when 15 whales of different species died from haematomas | Ich bin auf Ihre Antwort sehr gespannt. Die US - Marine selbst gab in ihrem Bericht über das Walsterben auf den Bahamas Niederfrequenz - Aktivsonaren als die wahrscheinlichste Ursache für das Walsterben an |
| In the light of this , I concur with your support for the inclusion of basking shark and whale shark in Appendix II to CITES.The Commission's opinion on the proposal to include species of Patagonian and Antarctic toothfish in Appendix II is based on the same principle. I realise that there are important biological reasons for this proposal | Vor diesem Hintergrund schließe ich mich Ihrer Unterstützung der Aufnahme des Riesenhais und des Walhais in Anhang II des CITES an.Das gleiche Prinzip liegt der Einschätzung des Vorschlags über die Aufnahme von Arten des australischen und antarktischen Schwarzen Seehechts in Anhang II durch die Kommission zu Grunde. Ich verstehe , dass für diesen Vorschlag wichtige biologische Gründe vorliegen |
| There has been a considerable increase in the body of evidence showing a link between the death in large numbers of marine mammals and high - intensity sonars.A year ago , in October , researchers and our parliamentary delegation went to NATO headquarters to submit two petitions asking the member countries of NATO to restrict the use of LFAS systems until their environmental impact and link to recent whale deaths had been fully investigated | Es gibt nun wesentlich mehr Beweise dafür , dass ein Zusammenhang zwischen dem Tod vieler Meeressäugetiere und hochleistungsfähigen Sonargeräten besteht.Im Oktober des vergangenen Jahres statteten Forscher und unsere parlamentarische Delegation dem NATO - Hauptquartier einen Besuch ab , um zwei Petitionen zu übergeben , in denen die Mitgliedsländer der NATO gebeten wurden , den Einsatz von Niederfrequenz - Aktivsonaren einzuschränken , bis ihr Einfluss auf die Umwelt und der Zusammenhang mit dem jüngsten Walsterben umfassend untersucht sind |
| eur-lex.europa.eu |
