- Mr President , ladies and gentlemen , the collapse of the US market in high - risk loans has caused a splash that is still being felt on the stock markets today and which has thrown speculators and savers into serious crisis.What the US real estate operators did is common knowledge : they offered loans , which were then defaulted on , to high - risk individuals , thus placing not only the financial products but also many banks in crisis
- Herr Präsident , meine sehr verehrten Damen und Herren. Der Zusammenbruch des US - Marktes für hochriskante Darlehen hat auch heute zu Einbrüchen an den Börsen geführt und Spekulanten sowie Anleger in eine ernste Krise gestürzt.Die Vorgehensweise der US - Immobilienhändler ist allseits bekannt : Sie boten Personen mit hohem Risiko Darlehen an , die dann nicht zurückgezahlt wurden , wodurch nicht nur die Finanzprodukte , sondern auch viele Banken in Schwierigkeiten gerieten
