Drastic improvements are required in terms of their accommodation. For example , pigs and calves must be kept in groups and must be given plenty of straw. The castration of pigs , bobtailing and the cutting of teeth must be banned. Laying hens must be kept exclusively in spacious , free - range bird houses. The artificial , fast - track breeding of chicks and turkeys must be discontinued
Die Unterbringung muss grundlegend verbessert werden. So müssen Schweine und Kälber in Gruppen auf Stroh gehalten werden. Die Kastration von Schweinen , das Kupieren von Schwänzen und das Abschneiden von Zähnen müssen verboten werden. Legehennen müssen ausschließlich in geräumigen Freiland - und Voliereställen gehalten werden. Die künstliche schnelle Aufzucht von Küken und Puten muss eingestellt werden
Those opposed to adopting a hard line towards Cuba argue that there would be negative consequences for the ordinary people. I wonder if they have bothered to find out what the people of Cuba think. Does Castro bother about what Cubans think.In the 1980s the Polish Communists responded to US economic sanctions that were also supposed to have negative consequences for ordinary Poles by announcing , by way of retaliation , that they would send a thousand sleeping bags to the homeless of New York. What was the reaction of ordinary people in Poland. Small adverts began to appear in the press , offering to exchange spacious flats in Warsaw for sleeping bags in New York. Many Cubans seem to be thinking along the same lines , and Havana is much closer to New York than Warsaw.If major revolutionaries like Fidel Castro are treated gently , they interpret it as a sign of weakness
Diejenigen , die einen harten Kurs gegenüber Kuba ablehnen , meinen , dass dies negative Auswirkungen für die einfachen Menschen dort haben würde. Ich würde gern wissen , ob sie sich die Mühe gemacht haben herauszufinden , was die Menschen in Kuba denken. Kümmert es Castro , was die Kubaner denken.In den 1980er - Jahren haben die polnischen Kommunisten auf die amerikanischen Wirtschaftssanktionen , die angeblich auch negative Folgen für die einfachen Menschen in Polen haben sollten , als Vergeltungsmaßnahme mit der Ankündigung reagiert , den Obdachlosen in New York Tausend Schlafsäcke zu schicken. Wie haben die einfachen Menschen in Polen darauf reagiert. In der Presse erschienen kleine Anzeigen , in denen angeboten wurde , eine geräumige Wohnung in Warschau gegen einen Schlafsack in New York zu tauschen. Viele Kubaner scheinen ähnlich zu denken , und Havanna liegt viel näher an New York als Warschau.Wenn große Revolutionäre wie Fidel Castro mit Nachsicht behandelt werden , so werten sie das als Zeichen von Schwäche
Mr President , on a point of order : I just wanted to engage in 30 seconds of navel - gazing. I agree with everything that has been said about reform. But when we talk about reform , let us not forget the conditions in which backbench MEPs work in this House. David Martin reproached us for not spending more time in the Chamber , but one of the problems is the amount of time we waste getting to this place. I will not relaunch that debate , but anyone looking at this splendid Chamber and the palatial public spaces of this building would not believe the cramped conditions in which a backbench MEP works. Please do not forget , you important people who have spacious offices - even the secretaries - general of the political groups have office space four times that of a backbench MEP - that when you have an assistant and a stagiaire crammed into one office , you have no place in which to meet visitors
Herr Präsident , ich habe eine Bemerkung zur Geschäftsordnung. Ich möchte mich 30 Sekunden lang der Nabelschau widmen. Ich stimme all dem zu , was zum Thema Reformen gesagt wurde. Wenn wir aber über Reformen sprechen , dürfen wir die Bedingungen nicht vergessen , unter denen die Mitglieder dieses Parlaments aus den hinteren Reihen arbeiten. David Martin hat uns vorgeworfen , dass wir zu wenig Zeit im Plenum verbringen , aber einer der Gründe dafür ist , dass wir für den Weg hierher so viel Zeit aufwenden müssen. Ich möchte diese Debatte nicht wieder entfachen , aber jemand , der sich dieses wunderschöne Plenum und die palastartigen öffentlichen Räume dieses Gebäudes ansieht , wird die beengten Verhältnisse kaum für möglich halten , unter denen die Abgeordneten aus den hinteren Reihen arbeiten müssen. Sie , die wichtigen Personen , die großzügige Büroräume haben - sogar die Generalsekretäre der Fraktionen haben Büros , die viermal so groß sind wie die eines Abgeordneten aus den hinteren Reihen - sollten nicht vergessen , dass man , wenn man einen Assistenten und einen Praktikanten in ein Büro hineinzwängen muss , keinen Platz mehr hat , um Besucher zu empfangen
