It is true that we had a simulation exercise last week for smallpox
Es stimmt , dass wir vorige Woche eine Simulationsübung für Pocken durchgeführt haben
This issue , therefore , affects us directly.Thirdly and finally , I would like to point out that the most suitable instrument we have - this has been demonstrated by the UN by means of the WHO in the fight against smallpox - is the WHO
Deshalb geht uns diese Frage auch direkt an.Drittens und letztens möchte ich darauf hinweisen , daß das am besten geeignete Instrument , das uns zur Verfügung steht - die UNO hat es mit der WHO im Kampf gegen die Pocken bewiesen - , die WHO ist
I refer to the fact that the preparations he outlined are for a war that has already taken place. What is needed above all else in the war against terrorism is imagination , and indeed great feats of imagination , because terrorists are certainly not lacking in the latter. I should like to give the Commissioner a few pointers on how to be more imaginative.I would like him to answer the following questions. If a passenger on board an aeroplane were found to be suffering from an infectious disease , for example smallpox or any other disease , where would the aeroplane land
Die von ihm dargelegten Vorbereitungen sind für einen Krieg , der längst stattgefunden hat. Was wir im Kampf gegen den Terrorismus vor allem benötigen , ist Phantasie , und zwar eine Menge Phantasie , da es den Terroristen daran gewiss nicht mangelt. Ich möchte dem Herrn Kommissar einige Hinweise für ein phantasievolleres Handeln geben.Ich bitte ihn , die folgenden Fragen zu beantworten. Wenn sich herausstellt , dass ein Flugzeugpassagier an einer ansteckenden Krankheit leidet , beispielsweise Pocken oder irgendeine andere Krankheit , wo würde das Flugzeug landen. Wurden Flughäfen in den Mitgliedstaaten für derartige Zwecke bestimmt. Wie wird verfahren , wenn ein Erreger gefunden wird , der von Mensch zu Mensch übertragen werden kann
