Their failure to act affects not only them but neighbouring states too , for example in producing erosion debris which causes rivers to silt up and flood.But EU rules must in no event mean that Member States which already regulate these matters properly have to face more bureaucracy or obstacles to dealing with them efficiently. I support amendments to the effect that those applying equal or higher standards must be free to do so. But it is irresponsible to reject , delay or limit the soil protection package in the way the largest group in Parliament is proposing
Ihre Untätigkeit wirkt sich nicht nur auf sie , sondern auch auf die Nachbarstaaten aus , beispielsweise durch die Entstehung von Erosionsschutt , das zum Verschlammen und Überlaufen von Flüssen führt.Bestimmungen der EU dürfen jedoch keinesfalls bedeuten , dass Mitgliedstaaten , die diese Fragen bereits angemessen regeln , mehr Bürokratie oder Hindernisse hinnehmen müssen , um sie wirksam zu behandeln. Ich unterstütze Änderungsanträge mit dem Ziel , denjenigen , die gleiche oder höhere Normen anwenden , dies zu gestatten. Es ist jedoch unverantwortlich , das Bodenschutzpaket in der Weise abzulehnen , zu vertagen oder zu begrenzen , wie es die größte Fraktion im Parlament vorschlägt
Question No 33 by Hans Lindqvist Subject : The bridge across the ØresundConstruction of the bridge across the Øresund , between Malmö and Copenhagen , has just begun. Even at this initial stage , the environmental and financial calculations have proved to be incorrect. The project now looks like overshooting its budget by hundreds of millions of Danish kroner. As regards the environment , it also appears that the limit values set for silt discharges etc. are going to be exceeded.Is the project being part - financed by the EU. If so , how much money is involved. Is the EU planning to provide any further financial or other aid towards the construction of the bridge. We have made a calculation in terms of the projects that they have in hand and we can demonstrate that there would be a justifiable top - up of an extra ECU 1
Anfrage Nr. 33 von Hans Lindqvist : Betrifft : Öresund - BrückeDer Bau der Brücke zwischen Malmö und Kopenhagen , die Öresund - Brücke , hat gerade begonnen. Es hat sich bereits in der Anfangsphase gezeigt , daß die ökologischen und wirtschaftlichen Berechnungen nicht zutreffen. Es sieht jetzt danach aus , daß die veranschlagten Kosten um hunderte Millionen Dänische Kronen überschritten werden. Was den Umweltaspekt angeht , scheint es ebenfalls so zu sein , daß die schon höher angesetzten Grenzwerte , unter anderem für die Schlammemissionen , überschritten werden.Wird das Brückenprojekt zum Teil mit EU - Mitteln finanziert. Falls ja , um welche Beträge handelt es sich. Ist weitere finanzielle oder sonstige Unterstützung seitens der EU für den Bau der Öresund - Brücke vorgesehen.Die Zahlen Luxemburgs z
Madam President , the European Parliament cannot be particularly proud of the Members Statute we have launched today. It suffers from a lack of that transparency which we always like to invoke as one of the noblest aims of European legislation. That is why I voted for it reluctantly. Mr Rothley's original crystal - clear draft became increasingly muddied on the way into the plenary. Let me illustrate that with just one example. The proposed additional allowances for the President and other senior parliamentary officials , which the rapporteur had set out clearly in black and white for all to see , are now invisible beneath the silt. They are probably hidden somewhere in their trappings of office , which will be difficult , if not impossible , to penetrate. A similar situation obtains in other areas of the Statute. If we conduct our politics so secretively , we shall be doing Europe and its people a disservice. This is a black day for the European Parliament , and I find it regrettable that no vote was taken on Amendment No 18 and that the Group of the European People's Party managed to get its way with Amendment No 27 , which sadly perpetuates a fortress Europe mentality , stifling much of the potential inherent in the Treaty
Frau Präsidentin , auf das Abgeordnetenstatut , das wir heute auf den Weg gebracht haben , kann das Europäische Parlament nicht richtig stolz sein. Dazu fehlt es ihm an der Transparenz , die wir als hohes Ziel der europäischen Gesetzgebung immer gern im Munde führen. Deshalb habe ich nur mit Widerwillen zugestimmt. Der ursprünglich sehr klare Entwurf des Kollegen Rothley wurde auf dem Weg ins Plenum Zug um Zug vernebelt. Lassen Sie mich das an nur einem einzigen Beispiel aufzeigen. Die Zulagen zur Abgeordnetenvergütung für den Präsidenten und andere Spitzenfunktionäre des Parlaments , die der Berichterstatter schwarz auf weiß nachlesbar vorgeschlagen hatte , sind im Nebel verschwunden. Sie verstecken sich wohl in einer Amtsausstattung , die , wenn überhaupt , nur schwer zu durchschauen ist. Ähnlich ist es an anderen Stellen des Statuts. Wenn wir auf diese Weise Politik hinter vorgehaltener Hand betreiben , erweisen wir Europa und seinen Bürgern einen schlechten Dienst. Heute ist ein schwarzer Tag für das Europäische Parlament , und ich finde es sehr bedauerlich , daß über den Änderungsantrag 18 nicht abgestimmt wurde und daß sich die Fraktion der Europäischen Volkspartei mit dem Änderungsantrag 27 hat durchsetzen können , in dem leider eine Festung Europa festgeschrieben wird , die die Möglichkeiten , die im Vertrag stecken , leider nicht offen lassen
