I have the impression , though , that many European politicians gave a sigh of relief that there was some continuity , and that there was still someone in Russia they could talk to
Ich habe jedoch den Eindruck , dass viele europäische Politiker einen Seufzer der Erleichterung darüber ausstießen , dass eine gewisse Kontinuität besteht und es in Russland weiterhin jemanden gibt , mit dem sie reden können
A sigh of relief resounded through Russia and the Western world when our colleagues in the Duma took the first step out of the political crisis by unanimously electing Yevgeny Primakov as Prime Minister
Es ging ein Aufatmen durch Rußland und durch die westliche Welt , als unsere Kollegen aus der Duma mit der einhelligen Wahl von Jewgenij Primakow zum Ministerpräsidenten den ersten Schritt aus der politischen Krise machten
I would like to thank everyone for the very positive cooperation. It is nice to be able to finish something that we started in this legislative term , and so we will all breathe a sigh of relief when we leave the Chamber today
Es ist schön , dass man manche Dinge , die man in einer Legislaturperiode beginnt , in derselben Legislaturperiode auch zu Ende bringen kann , und insofern verlassen wir heute alle sehr erleichtert diesen Saal. Diesen Punkt haben wir in der Vermittlung sichergestellt , und ich denke , wir haben eine sinnvolle Einigung erzielt
