As my colleague Mr Deva pointed out , they are signally ill - equipped to do so
Was dagegen zu Ende ist , wissen wir , nämlich die Volksabstimmungen zum Vertrag von Lissabon , und dies sollte nicht so sein
But the Palestinian Authority must first be able to secure law and order on its territory , which it is failing signally to do right now
Doch die Palästinensische Autonomiebehörde muss zuerst auf dem eigenen Territorium für Recht und Ordnung sorgen , wozu sie derzeit ganz eindeutig nicht in der Lage ist
I am sorry to see that failed. I voted for Amendment 29 , where it states that compensation must be according to national law. I am sorry to see that failed as well.I voted , therefore , in order to help Member State governments , but that should not be read to mean that I want a Member State government to interfere in the affairs of finance houses and banks. As my colleague Mr Deva pointed out , they are signally ill - equipped to do so. In the case of Northern Rock , they have spent half the Treasury money on trying to rescue it , and who knows if that is at an end. What we know is at an end are the referendums on the Lisbon Treaty , and that should not be so. As in the field of consumer protection , so in the fields of justice and home affairs , foreign affairs , defence and all the rest
Ich finde es schade , dass dieser Antrag gescheitert ist. Ich habe des Weiteren für Änderungsantrag 29 gestimmt , wo erklärt wird , dass Entschädigungen mit den innerstaatlichen Rechtsvorschriften übereinstimmen müssen. Bedauerlicherweise ist auch dieser Antrag gescheitert.Ich wollte also mit meiner Stimmabgabe die Regierungen der Mitgliedstaaten unterstützen ; das soll jedoch nicht so verstanden werden , dass ich die Einmischung der Regierung eines Mitgliedstaates in die Angelegenheiten von Finanzunternehmen und Banken favorisiere. Wie mein Kollege , Herr Deva , bereits erwähnt hat , verfügt diese keinesfalls über die dafür notwendigen Kenntnisse. Im Fall Northern Rock hat sie bei ihrem Rettungsversuch die Hälfte der Gelder des Schatzamts ausgegeben , und keiner weiß , ob das schon das Ende war. Was dagegen zu Ende ist , wissen wir , nämlich die Volksabstimmungen zum Vertrag von Lissabon , und dies sollte nicht so sein
