| This report is a reasonable compromise that should enable end users to make an informed decision when buying their tyres , especially where fuel efficiency , wet grip and external rolling noise are concerned.I welcome the increased flexibility concerning the date of entry into force of this regulation , as it should give producers more room for manoeuvre , in order to prevent the destruction of tyre stocks. The latter would have been contrary to the environmental objectives laid down.The most sensitive points in relation to tyres were without doubt mandatory moulding into or onto each sidewall , energy performance , wet grip index and noise emissions. This demand would have forced our tyre producers to replace all their ranges of moulds at an exorbitant cost. I am of the view that such a demand would further jeopardise our tyre industry , which is already suffering greatly from the consequences of the economic crisis | Dieser Bericht stellt einen annehmbaren Kompromiss dar , der es Endverbraucher ermöglichen müsste , beim Kauf ihrer Reifen eine sachkundige Entscheidung insbesondere hinsichtlich Kraftstoffeffizienz , Nasshaftung und externen Rollgeräuschen treffen zu können.Ich begrüße die erhöhte Flexibilität in Bezug auf das zeitliche Inkrafttreten dieser Vorschrift , die Herstellern einen größeren Handlungsspielraum geben müsste und somit die Vernichtung von Reifenbeständen verhindern kann. Diese Vernichtung würde im Widerspruch zu den formulierten Umweltzielen stehen.Die vermutlich heikelsten Punkte in Verbindung mit Reifen betrafen zweifelsohne die verbindlichen Kennzeichnungen in oder auf jeder Seitenwand , die Energieeffizienz , den Nasshaftungsindex und den Lärmpegel. Diese Forderung hätte unsere Reifenhersteller gezwungen , all ihre Kennzeichnungsformen unter enormem Kostenaufwand zu ersetzen. Meiner Ansicht nach hätte eine solche Anforderung unsere Reifenbranche , die bereits erheblich unter den Auswirkungen der Wirtschaftskrise leidet , weiter unter Druck gesetzt. Nicht unerwähnt sollten auch die für Verbraucher entstehenden Einsparungen bleiben , die etwaige Preiserhöhungen bei bestimmten Sprühgeräten ausgleichen werden |
