Let me assure you that combating geographical market segmentation , be it the result of state measures or the behaviour of private parties , is a high priority for our policy in the internal market
Lassen Sie mich Ihnen versichern , dass der Kampf gegen die geographische Marktsegmentierung , sei sie das Ergebnis von staatlichen Maßnahmen oder dem Verhalten privater Parteien , von großer Priorität für unsere Binnenmarktpolitik ist
What is more , we have not included weight and we have not completed weight segmentation , which is important for European competitiveness , because it is the higher - weight vehicles that are at the forefront of innovation , the innovation that Europe needs
Wir haben ferner das Gewicht nicht einbezogen , wir haben die Gewichtssegmentierung nicht vollzogen , die wichtig ist für die europäische Wettbewerbsfähigkeit , weil bei den höhergewichtigen Fahrzeugen die Innovation stattfindet , die wir in Europa brauchen
That is why there needs to be segmentation and a sliding scale based on weight. We have missed that opportunity , which I think is regrettable , and with this decision - which I did not support - we have also missed the opportunity to establish a measure of balance between the interests of the environment and those of industry
Von daher hätte es eine Segmentierung , eine Staffelung nach Gewicht geben müssen. Dies haben wir versäumt , was ich bedaure , und wir haben mit dieser Entscheidung - die ich nicht mitgetragen habe - eine Chance vertan , Umwelt - und Industrieinteressen in einen gewissen Ausgleich zu bringen
