Ships may be very old , yet if they are well maintained and have a good crew , they are highly seaworthy
Schiffe können sehr alt sein , aber wenn sie gut gewartet sind und eine gute Besatzung haben , sind sie ausgezeichnet einsetzbar
Surely , if the boats are still seaworthy we should instead give them to fishermen in the areas hit by the tsunami disaster who have lost their own boats
Wir sollten die Fahrzeuge , soweit sie noch seetüchtig sind , stattdessen lieber den Fischern in den von der Tsunami - Katastrophe betroffenen Regionen geben , die ihre eigenen Boote verloren haben
– Mr President , it can sometimes be difficult to explain to European tax payers , our constituents , why it makes sense to use their money in order to destroy vessels that may well be seaworthy and which could be used in some way , even for non - fishing purposes
Herr Präsident , es kann zuweilen schwierig sein , den europäischen Steuerzahlern , unseren Wählern , zu erklären , warum es Sinn macht , ihr Geld für die Vernichtung von Schiffen zu verwenden , die durchaus seetüchtig sein mögen und irgendwie Verwendung finden könnten , und sei es für Zwecke , die nichts mit der Fischerei zu tun haben
