Thank you very much , Mr President. Because of a seating problem - I still have not found the right place - I want to say that I was here for the last vote and my vote is a yes
Vielen Dank , Herr Präsident. Aufgrund eines Sitzproblems - ich habe die Stelle noch nicht gefunden - möchte ich Ihnen mitteilen , daß ich bei der letzten Abstimmung anwesend war und mit Ja gestimmt habe. Ich bitte Sie , das zu berücksichtigen
Madam President , I would like to make a comment to the services because of a certain confusion about the seating arrangements for the Chamber. The plan that was distributed shows that my colleague Luís Queiró and I , Ribeiro e Castro , should be sitting here
Frau Präsidentin. Ich möchte eine Bemerkung an das Sekretariat richten , die mit einer Verwechslung in bezug auf die Besetzung dieses Platzes zusammenhängt. In dem Plan , der verteilt wurde , wird angegeben , daß auf diesem Platz mein Kollege Luís Queiró und ich , Ribeiro e Castro , sitzen
Even in the old chamber when we did not have places allocated , we were at least able to continue to sit in the same places. One wonders how long we will have to keep printing new seating orders. Could this be rectified. Firstly , this is an urgent matter which needs to be agreed this year
Sogar im bisherigen Plenarsaal , in dem es keine zugewiesenen Plätze gab , saßen wir immer auf denselben Plätzen. Wie lange werden wir wohl noch ständig neue Sitzordnungen drucken müssen. Könnte man dies bitte korrigieren. Der Landwirtschaftsausschuß empfiehlt die Annahme der Dringlichkeit
