| I would like to say briefly why I and my group now believe that it would be for the better passage of this directive if it goes through unamended. That would mean , therefore , that we would wish to vote against both Amendments No 1 and No 2 : Amendment No 1 for the very simple reason that it smacks of a desire to scuttle back into a form of neo - protectionism , but certainly over - regulation , of animal imports , which is a desirable but unnecessary consequence of the many scares we have had in recent years. In my country we are particularly aware of that , but we believe that the OIE code covers trade in live animals and will protect countries which do not have BSE from introduction of the disease | Das würde daher bedeuten , dass wir gern gegen die beiden Änderungsanträge 1 und 2 stimmen würden : gegen Änderung 1 einfach deshalb , weil das Ganze den Beigeschmack des Wunsches hat , allmählich wieder zu einer Form von , wenn schon nicht Neoprotektionismus , so doch gewiss von Überregulierung auf dem Gebiet der Tiertransporte zurückzugelangen , was eine wünschenswerte , aber unnötige Folge der vielen Skandale wäre , die wir in den letzten Jahren hatten. In meinem Land sind wir uns dessen ganz besonders bewusst , aber wir meinen , dass der OIE - Kodex den Handel mit Lebendvieh abdeckt und BSE - freie Länder vor der Einfuhr dieser Krankheit schützt. Zusätzliche Maßnahmen gegen Importe sind aus gesundheitlichen Gründen nicht gerechtfertigt , und ich erwarte , dass die Kommission diese Auffassung teilt |
