| Translation(Übersetzung) |
| seasonality |
| |
| 1. {noun} Jahreszeitlichkeit {f} , Saisonalität {f} , Saisonbedingtheit {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Fisheries , unlike any other industry , depend so much on seasonality and weather factors | Das schließt die Festlegung von Etappen für die Umsetzung dieser Maßnahmen ein |
| Let us look at the evidence : why has the Commission not followed up on our proposals to address the problem of seasonality , specifically by strengthening the mechanisms to develop senior tourism in the low season | Lassen Sie uns einen Blick auf die Beweise dafür werfen : Warum ist die Kommission nicht auf unsere Vorschläge zur Bekämpfung des Saisoncharakters des Tourismus , insbesondere durch die Stärkung der Mechanismen zur Entwicklung des Seniorentourismus in der Nebensaison eingegangen |
| Question No 14 by : Subject : European Charter for small companies In the context of creating a business environment conducive to entrepreneurship and innovation , the European Council has called for the drawing up of a European Charter for small companies. Can the Council say that , in such a charter , it would support due recognition being given to the very specific nature of the fisheries sector , where such factors as seasonality need to be considered | Anfrage Nr. 14 von : Betrifft : Europäische Charta für kleine Unternehmen Der Europäische Rat forderte im Zusammenhang mit der Schaffung von dem Unternehmergeist und der Innovation zuträglichen Rahmenbedingungen für Unternehmen die Ausarbeitung einer Europäischen Charta für kleine Unternehmen. Wird sich der Rat dafür einsetzen , daß in einer solchen Charta das ganz spezifische Wesen des Fischereisektors , in dem Faktoren wie die Saisonabhängigkeit berücksichtigt werden müssen , in angemessener Weise anerkannt wird |
| eur-lex.europa.eu |
