Averroës was a brilliant scholar but , at the same time , he was a symbol of failure - the result of trying to combine Greek philosophy with Islam
Averroes war ein brillanter Gelehrter. Er ist gleichzeitig das Symbol eines Mißerfolgs : Es ist nicht gelungen , die griechische Philosophie mit dem Islam zu vermischen
Citing the words of Hungarian scholar and Nobel laureate Albert Szent - Györgyi , I call upon you to support our bid to host the EIT : Hungary is a small country in terms of its population , but a great power in terms of grey matter
Wir brauchen gute Verkehrsanbindungen , vorzugsweise Direktflüge , schließlich wissen wir alle , sehr gut sogar , wie umständlich es ist , irgendwo zu arbeiten , wohin es keine direkten Flüge gibt und wo Sitzungen sogar auf Flughäfen stattfinden müssen
Of course , that does give rise to some reasonable concerns about the protection of legitimate copyright interests in this age. Meeting these concerns must not result in obstructing the ordinary person , the scholar or the scientist from accessing and using materials that are subject to copyright
Natürlich gibt das Anlass zu berechtigter Sorge hinsichtlich des Schutzes legitimer Urheberrechte in der heutigen Zeit. Doch der Schutz dieser Rechte darf nicht dazu führen , dass dem Bürger , Gelehrten oder Wissenschaftler der Zugang zu und die Nutzung von Dokumenten verwehrt wird , die dem Urheberrecht unterliegen
