| We must realise that the starting point for today's debate , based on the two reports , based on the decisions taken in Barcelona , is to see the other side of the Mediterranean as part of Europe.The European Union itself must take initiatives - development , cultural and , most importantly , peace initiatives - so that the two sides of Europe can stand opposite each other without our again hearing echoes of Hannibal ante portas or Delenda est Carthago or a modern version of Scipio | Die Europäische Union selbst muss entwicklungspolitische , zivilisatorische , kulturelle und vor allem Friedensinitiativen ergreifen , damit die beiden Seiten Europas einander näher kommen und Ausrufe wie Hannibal ante Portas oder Delenda est Carthago oder die Gedanken eines Scipio Africanus , angepasst an die heutige Zeit , nicht zu neuer Aktualität gelangen. Auf der gegenüberliegenden Seite des Mittelmeeres leben ebenfalls Europäer , davon haben wir ganz einfach auszugehen |
