Financial perspectives will be examined extremely sceptically and legislation will meet with strong protest
Die Finanzielle Vorausschau wird mit äußerster Skepsis geprüft und die Gesetzgebung auf starken Protest stoßen
My colleagues , Mrs Frassoni and Mr Onesta have already spoken , somewhat sceptically , about some aspects of the matter in hand
Meine Kollegen , Frau Frassoni und Herr Onesta haben sich bereits etwas skeptisch zu einigen Aspekten des Themas , das wir gerade beraten , geäußert
All the participants should be aware of this.Our second signal is to the people who sceptically oppose globalisation. We want to give the markets a worldwide framework as well. We can and we desire to bring about globalisation. The market system will keep pace with its global development and so we are following a liberal and antiprotectionist tendency. The losers in globalisation or those who support it should know that they have an advocate
Unser zweites Signal ist an die Bevölkerung gerichtet , die der Globalisierung skeptisch gegenübersteht. Wir wollen den Märkten auch weltweit einen Rahmen geben. Wir können und wir wollen die Globalisierung gestalten. Die Ordnung des Marktes wird Schritt halten mit seiner globalen Entwicklung. Dabei verfolgen wir einen liberalen und einen antiprotektionistischen Ansatz. Die Verlierer der Globalisierung oder diejenigen , die sich dafür halten , sollen wissen , sie haben einen Anwalt
