Jesus Christ related the parable of the Good Samaritan. It was the despised Samaritan who did not pass by on the other side as others had. He stopped to aid a fellow man who was in difficulty
Jesus Christus erzählte die Parabel vom guten Samariter , der , obwohl von allen verachtet , nicht einfach weiterging wie die anderen. Er hielt inne , um einem Mitmenschen , der in Not geraten war , zu helfen
Alan Donnelly mentioned the Good Samaritan Legislation' , the new American law designed to promote the provision of information by limiting liability for declarations of millennium compliance
Alan Donnelly hat die Good Samaritan Legislation erwähnt , dieses neue amerikanische Gesetz , mit dem die Weitergabe von Informationen gefördert werden soll , indem die Haftung für Erklärungen über die Jahr 2000 - Konformität eingeschränkt wird
Is it not better that these be made available for research purposes , with parental permission , rather than they be uselessly destroyed.It is vital that any such research in these sensitive areas be done under strict regulation and only in those countries where it is permitted and where there is adequate regulation. To my friends I would say , the Good Samaritan crossed the road and helped his neighbour : your neighbour may have Parkinson's disease , or Alzheimer's disease or spinal injury , or diabetes
Ist es nicht besser , sie - mit Zustimmung der Eltern - für Forschungszwecke zur Verfügung zu stellen , anstatt sie sinnlos zu zerstören.Jegliche Forschung in diesen sensiblen Bereichen muss unbedingt streng nach Vorschrift erfolgen , und zwar nur in den Ländern , in denen sie erlaubt ist und in denen es entsprechende Vorschriften gibt. Zu meinen Freunden würde ich sagen , dass der barmherzige Samariter über die Straße ging und seinem Nachbarn half : Ihr Nachbar hat vielleicht die Parkinson - Krankheit oder Alzheimer , eine Rückenmarkverletzung oder auch Diabetes
