The wider Sahel and northern areas of Mali are already suffering and in Burkina Faso farmers have already lost up to 90% of their harvest and are having to sell their cattle to raise money for basic foods
Die Sahelzone und der Norden von Mali leiden bereits , und die Bauern von Burkina Faso haben schon bis zu 90 % ihrer Ernte verloren und müssen jetzt ihr Vieh verkaufen , um Geld für Grundnahrungsmittel aufzubringen
I urge you to support this joint motion for a resolution. The invasions of locusts at the end of the summer of 2004 and the poor rainfall in several areas of the Sahel , and particularly in certain regions of Niger , resulted in a very poor harvest
Ich bitte Sie dringend , diesem Gemeinsamen Entschließungsantrag zuzustimmen. Die Heuschreckenplagen im Spätsommer 2004 und die geringen Niederschläge in mehreren Gebieten der Sahelzone , insbesondere in bestimmten Regionen von Niger , hatten eine sehr schlechte Ernte zur Folge
Firstly , with regard to the biblical drama we are witnessing — mass emigration of people fleeing , in the Sahel in particular , from hunger , from locusts , from wars and from drought — the European States have a minimal presence in the States of the south of the Sahel , including in diplomatic terms
Erstens zum Drama biblischen Ausmaßes , das wir erleben – einer Massenemigration von Menschen , die vor allem in der Sahel - Zone vor Hunger , Heuschreckenplagen , Kriegen und Dürre fliehen. Die europäischen Staaten haben nur eine minimale Präsenz in den Staaten der südlichen Sahel - Zone , auch in diplomatischer Hinsicht
