Macedonia deserves our support , especially in view of the self - sacrificial , disinterested work which the people and leaders of Macedonia undertook during the Kosovo war
Mazedonien verdient unsere Unterstützung , nicht zuletzt wegen der aufopferungsvollen und uneigennützigen Arbeit , die das mazedonische Volk und seine Führer während des Kosovokrieges geleistet haben
Are Polish fishermen to become Commissioner Borg's sacrificial lamb. Alternatively , is this perhaps an effort to eliminate competition by recourse to the European Commission
Sollen die polnischen Fischer das Opferlamm von Kommissar Borg werden. Oder soll auf diese Weise womöglich durch Rückgriff auf die Europäische Kommission der Wettbewerb ausgeschaltet werden
Mr President , Commissioner , ladies and gentlemen , let me start by thanking all those who , in highly sacrificial ways , gave help in the various disasters that are the regrettable topic of today’s debate , getting stuck in and helping , as quickly as possible , to limit the damage by giving speedy aid wherever it was needed.With many speakers , I can do no other than agree
Herr Präsident , Herr Kommissar , liebe Kolleginnen und Kollegen. Zunächst bedanke ich mich bei all den Helfern , die sich in sehr aufopferungsvoller Art und Weise bei den verschiedenen Katastrophen , die wir heute leider zu besprechen haben , eingesetzt und dazu beigetragen haben , möglichst schnell Schäden einzudämmen , indem sie dort , wo Hilfe nötig war , auch schnell Hilfe geleistet haben.Ich kann vielen Rednern nur zustimmen
