The courts routinely ignore evidence presented by defendants showing that the accused acted in self - defence
Die Gerichte lehnen routinemäßig die von den Verteidigern vorgelegten Beweise ab , denen zufolge die Angeklagten in Notwehr handelten
The European Parliament routinely deplores the inefficiency of the CFSP , without wanting to recognize that this stagnation is structural
Das Europäische Parlament beklagt sich immer wieder über die Ineffizienz der GASP , ohne zugeben zu wollen , daß diese Stagnation struktureller Natur ist
Mr President , each year in Europe alone 38 , 000 animals are routinely killed after being used to test the development of new cosmetic products
Herr Präsident , jedes Jahr werden allein in Europa routinemäßig 38 000 Tiere getötet , nachdem man neu entwickelte Kosmetika an ihnen getestet hat
