Madam President , unfortunately most people have left at this stage but I want to draw the House's attention to the murder by loyalist paramilitaries last Friday of Martin O'Hagan , a journalist. This is just one more example of the grave human rights situation in Northern Ireland. Human rights lawyers have been assassinated as well by loyalist paramilitaries. Only a few years ago , Rosemarie Nelson , the mother of a young family , was assassinated by loyalist paramilitaries because she was a human rights lawyer.There is a serious matter. We often debate resolutions in this House about human rights lawyers and journalists being assassinated in the exercise of their duty in other parts of the world
Frau Präsidentin. Leider sind die meisten jetzt schon gegangen , aber ich möchte im Parlament auf die Ermordung des Journalisten Martin O'Hagan durch loyalistische Paramilitärs am vergangenen Freitag aufmerksam machen. Es ist dies ein weiteres Beispiel für die schlimme Menschenrechtssituation in Nordirland. Auch Menschenrechtsanwälte sind von loyalistischen Paramilitärs umgebracht worden. Erst vor wenigen Jahren wurde Rosemarie Nelson , eine junge Mutter , von loyalistischen Paramilitärs ermordet , weil sie Anwältin in Menschenrechtsangelegenheiten war.Das ist ein ernstes Problem. Wir führen in diesem Haus oft Aussprachen zu Entschließungen , in denen es um Menschenrechtsanwälte und Journalisten geht , die in anderen Teilen der Welt in Ausübung ihrer Pflicht ermordet wurden. Hier haben wir es mit einer Situation innerhalb der Europäischen Union zu tun , die schon lange andauert
The next item is the joint debate on the following reports on behalf of the Committee on the Environment , Public Health and Consumer Policy by : Mrs Rosemarie Müller on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products ; Mrs Françoise Grossetête on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use ; Mrs Françoise Grossetête on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/82/EC on the Community code relating to veterinary medicinal products
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über folgende drei Berichte im Namen des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Verbraucherpolitik von : Frau Rosemarie Müller über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung von Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung , Überwachung und Pharmakovigilanz von Human - und Tierarzneimitteln und zur Schaffung einer Europäischen Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln ; Frau Françoise Grossetête über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2001/83/EG zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel ; Frau Françoise Grossetête über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2001/82/EG zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Tierarzneimittel.Das Wort hat Herr Kommissar Liikanen
