| Translation(Übersetzung) |
| ripen |
| |
| 1. {verb} reifen |
| |
| |
| ripening period | Reifezeit |
| ripening time | Reifezeit |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| This , then , should be a process allowed to ripen slowly | Dieser Prozess sollte langsam reifen |
| Mr President , I am grateful for everything that has been said on the subject of Ukraine. However , we must keep our eye on the ball. Events in the next two months will determine whether the fruits of the Orange Revolution will be able to ripen fully , or whether they will fall to the ground unripe. Ukraine needs much more Europe over the next two months | – Herr Präsident. Ich bin dankbar für alles , was zur Ukraine gesagt wurde. Wir sollten uns jedoch auf das Wesentliche konzentrieren. In den nächsten zwei Monaten wird sich entscheiden , ob die Früchte der Orangenen Revolution vollständig reifen oder unreif vom Baum fallen. Die Ukraine braucht in den nächsten zwei Monaten viel mehr Europa |
| We can see that with Northern Ireland within the United Kingdom there is no border in the new Europe between Southern Ireland and Northern Ireland. There is no border to prevent our contact and cooperation. There are common policies to encourage our development. The island of Ireland has been growing more rapidly than any other part of the developed world in the past 18 months during this peace process and the fruit was only beginning to ripen | Wir sind am Rande des Abgrunds angelangt , wir sind jedoch nicht hinuntergestürzt. Wir können den Frieden und das beginnende Vertrauen wiederherstellen. Es liegt jedoch viel an den Politikern in beiden Bevölkerungsgruppen Nordirlands.Was schließlich die Lage in Jugoslawien anbelangt , so bin ich über die Entwicklung sehr besorgt |
| eur-lex.europa.eu |
