The trains are slow , uncomfortable , often late , and so on. However , the train is the ideal way to travel such distances and also the most ecological way to do so. What should be a symbolic journey - travelling on the train of the future to the heart of Europe - happens on a rickety and wheezing machine from a bygone era.And that brings me to Interreg. Something that should feed and open up regions - such as the Walloon , Lorraine and Luxembourg regions - across borders is a train that has not progressed in the past hundred years. Something that should contribute to developing cross - border regions is out of date. Mr President , we must make a serious effort to look after cross - border regions such as those I have mentioned , regions which ask nothing more than to be integrated and to develop
Eine solche Fahrt bedeutet Langsamkeit , mangelnde Bequemlichkeit , mangelnde Pünktlichkeit u.a. Dabei stellt doch der Zug für solche Entfernungen das ideale und umweltfreundlichste Verkehrsmittel überhaupt dar. Auf dieser symbolischen Strecke , die den Zug der Zukunft im Herzen Europas verkörpern sollte , fährt ein altmodisches , asthmatisches Vehikel aus einem vergangenen Zeitalter.Und damit komme ich zu INTERREG. Was Regionen wie Wallonien , Lothringen oder Luxemburg grenzüberschreitend durch Verbesserung der Verkehrsverbindungen erschließen sollte , ist wie ein Zug , der seit 100 Jahren nicht mehr gefahren ist. Was eigentlich zur grenzüberschreitenden Raumordnung beitragen sollte , ist ein überholtes Instrument. Befassen wir uns also ernsthaft mit grenzüberschreitenden Regionen wie diesen , die nichts dringender brauchen als Integration und Weiterentwicklung. Ich möchte präzisieren , daß es möglich sein müßte , einer italienischen Region , den Abruzzen , eine Übergangsunterstützung zu gewähren , obwohl sie seit 1996 nicht mehr unter den Geltungsbereich von Ziel 1 fällt ; andernfalls müßte ihre Förderung im Rahmen von Ziel 2 in Erwägung gezogen werden , was wiederum eine Benachteiligung für die nord - und mittelitalienischen Regionen bedeuten würde
It is a good thing that the European Parliament has just consigned the result of the mediation on the thirteenth directive to the wastepaper basket. It means that this rickety proposal for a directive is now no longer on the table and the European Commission can quickly get down to work and work out new proposals.If the Commission takes account of the feelings of the great majority in Parliament a new proposed directive can be tabled very quickly. Conditions for rapid adoption by Parliament will be that the decision on a hostile bid should rest not with the shareholders but with the Board of Management , that the Board of Management should decide in the light of all interests , i.e. also those of the employees , that the new proposal creates a true level playing field in Europe , which means , for example , that government intervention , in the form of golden shares or anything else , to combat takeovers , should be banned , and that companies in the EU are allowed to maintain at any rate the same protection constructions as in the US
Ich begrüße es , dass das Vermittlungsergebnis betreffend die dreizehnte Richtlinie vom Europäischen Parlament soeben in den Papierkorb verwiesen worden ist. Damit ist dieser durchweg nicht stimmige Richtlinienvorschlag nunmehr vom Tisch und kann sich die Europäische Kommission rasch an die Arbeit machen und neue Vorschläge erarbeiten.Trägt die Kommission dabei den Gefühlen der überwiegenden Mehrheit des Parlaments Rechnung , so kann recht bald ein neuer Richtlinienvorschlag vorliegen. Eine zügige Annahme durch das Parlament ist nur dann möglich , wenn die Entscheidung über ein feindliches Angebot nicht den Aktionären , sondern dem Verwaltungsorgan obliegt , das Verwaltungsorgan unter Berücksichtigung sämtlicher Interessen , mithin auch der Position der Arbeitnehmer , entscheidet und der neue Vorschlag wirklich ein level playing field in Europa schafft , was unter anderem bedeutet , dass Interventionen von Seiten des Staates in Form von golden shares oder dergleichen zur Abwehr von Übernahmen untersagt sind und sich in der Europäischen Union Unternehmen in jedem Fall eben solcher Schutzkonstruktionen bedienen dürfen wie in den USA ansässige Unternehmen
