Securing the release of the BBC reporter Alan Johnston and the kidnapped soldier , Corporal Shalit , would be a great start and create a climate conducive to restarting the vital roadmap for peace talks
Die Freilassung des BBC - Reporters Alan Johnston und des entführten Unteroffiziers Shalit wären ein ausgezeichneter Anfang und könnten für ein Klima sorgen , dass der Wiederaufnahme der Friedensgespräche im Rahmen der Roadmap zuträglich wäre
Once again I would like to call upon the House and the international community to put pressure on all those responsible for the release of the BBC reporter Alan Johnston , who we now know is alive and well , and the kidnapped soldier Corporal Shalit
Ich möchte noch einmal das Parlament und die internationale Gemeinschaft auffordern , auf alle Verantwortlichen Druck auszuüben , damit der Journalist der BBC , Alan Johnston , der - wie wir jetzt wissen - noch am Leben ist und dem es gut geht , und der entführte Unteroffizier Shalit freigelassen werden
It is very difficult to explain to these journalists – for example the reporter from Rutland Radio who will reach the humble punter in Oakham – why between 5% and 8% of the Commission's budget goes missing through fraud , mismanagement and waste each year
Es ist schwierig , diesen Journalisten – wie z.B. dem Reporter von Rutland Radio , der für Otto Normalverbraucher in Oakham berichtet - zu erklären , wieso zwischen 5 % und 8 % des Kommissionshaushalts jedes Jahr durch Betrug , Missmanagement und Verschwendung verloren gehen
