In addition , the first call for proposals on eco - innovation pilot and market replication projects was published in 2008 to carry out actions in the fields of recycling , the food and drink sector , buildings and green business
Durch welche Interferenzen könnte die Übertragung von BONUS auf das Programm 169” behindert werden
We know that man has acquired the means of total self - destruction and the means of infinite self - replication. This progress cannot therefore be limited to its technical and commercial aspects. It was not I who said : Science without conscience ruins the soul
Lassen Sie uns festhalten , daß der Mensch die Mittel zu seiner völligen Selbstzerstörung und die Mittel , sich unendlich wieder zu erzeugen , erreicht hat. Diese Entwicklung kann also nicht auf ihre technischen und kommerziellen Aspekte beschränkt werden. Von mir stammt nicht die Aussage : Wissenschaft ohne Gewissen ist der Ruin der Seele
Businesses will not go bankrupt and jobs will not be destroyed.I sympathise with producers , because design costs money. We must therefore find a solution which also takes into account the protection of designs and a commensurate payment for the designer. In future there must be a free market , however , with replication under specific conditions. Three years now remain in which to find a suitable solution
Daher müssen wir eine Regelung finden , die auch dem Musterschutz und einer entsprechenden Abgeltung für den Designer Rechnung trägt. Aber es muß in Zukunft einen freien Markt geben und den Nachbau unter bestimmten Bedingungen , und hier bleiben drei Jahre Zeit , bis eine entsprechende Regelung gefunden wird. Ich glaube , was wir erreicht haben , ist ein Erfolg für den Bürger , für den Konsumenten , für die vielen kleinen und mittelständischen Unternehmen , weil es in Zukunft Originalteile und Nachbauteile , freie Werkstätten und Markenwerkstätten nebeneinander geben wird , im Interesse der Konsumenten , der Beschäftigten und der vielen kleinen Leute. Ein Erfolg also der Hartnäckigkeit der Parlamentarier hier in diesem Hause. Unser Parlament für seinen Teil wird darüber wachen
