| Mr President , I have a question regarding the obligation to report outbreaks of Creutzfeldt - Jakob disease. I know that in a regional hospital in my home state ten people died of that disease last year. These people were quite young , and I should like to ask you now , Commissioner , whether it would not be advisable to produce a study on the transmissibility of the disease to human beings and indeed to have some data collected for the whole of Europe to establish where this disease is occurring.The second thing I find rather unsatisfactory is your statement that it is uncertain whether transmission to embryos is not in fact possible. As far as I know , London Zoo has even proved that it is possible , using another species of animal. So I ask you whether precautionary measures should not be taken to prevent embryonic transmission , especially since young animals are also used for the manufacture of medicinal products. A dialysate made from calves blood is used throughout Europe. It is reputedly very safe | Frau Abgeordnete , ich kann nur noch einmal wiederholen , was unsere Wissenschaftler uns gesagt haben , und ich kann auch nur darauf aufmerksam machen , daß selbstverständlich hier der letzte Beweis fehlt , wie uns ja in vielen Fragen der letzte Beweis fehlt , und gerade deshalb ist ja eine entsprechende Forschungsnotwendigkeit gegeben bzw. die Notwendigkeit , schwerpunktmäßig in diesem Bereich Forschung zu betreiben.Was die Meldepflicht für die Creutzfeldt - Jakob - Krankheit anbelangt , so tut es mir leid ; ich bin in diesem Zusammenhang bzw. für diese Gesundheitsfragen nicht zuständig. Ich kann Ihnen diese Frage aus dem Stand nicht beantworten. Ich weiß nur , daß eine Meldepflicht für den Bereich besteht , für den ich zuständig bin , nämlich BSE. Jeder BSE - Fall muß an die nationalen Behörden und auch an die europäischen Behörden gemeldet werden. In ganz Europa wird Kälberblutdialysat verwendet |
