The solution for 2007 and for breaking the deadlock is to have the imagination to invent flexible , refundable and discountable customs duties , that is to say , deductible customs duties
Darum haben wir dagegen gestimmt
I regret , however , that the Council and the Commission were rigid in refusing to guarantee that the non - refundable VAT would be accountable as a funded expense , although the Court of Auditors had supported our proposal and its rationale. However , the mechanism for optional flat - rate financing , which promises to be successful , will open up further opportunities to our universities and research institutes and will guarantee their broad , longer - term sustainable participation
Ich bedauere jedoch , dass der Rat und die Kommission auf ihrer Weigerung beharrten , zu garantieren , dass nichterstattungsfähige Mehrwertsteuern als finanzierte Kosten verbucht werden können , obwohl der Rechnungshof unseren Vorschlag und seine Begründung unterstützt hat. Der Mechanismus für eine optionale Finanzierung auf der Basis von Pauschalbeträgen , der erfolgreich sein könnte , wird unseren Universitäten und Forschungsinstituten jedoch weitere Möglichkeiten eröffnen und ihre umfassende , langfristigere und nachhaltige Beteiligung sichern
In imposing the anti - dumping tax on leather footwear imports from China and Vietnam , the EU took a good decision , albeit a long overdue one. Still , better late than never.We are all aware that China and Vietnam export various products around the world , including footwear and textiles , which enjoy major state intervention at source. Examples of this state intervention include non - refundable loans , tax breaks , the artificial devaluation of the currency and , in some cases , the non - depreciation of investments
Die Erhebung der Antidumping - Steuer über Lederschuhimporte aus China und Vietnam war ein guter , allerdings lange fälliger Beschluss der Europäischen Union. Aber besser spät als nie.Es ist uns allen bekannt , dass China und Vietnam zahlreiche Produkte in die ganze Welt exportieren , darunter auch Schuhe und Textilien , die in hohem Maße von staatlichen Interventionen profitieren. Beispiele für solche Interventionen sind nicht rückzahlbare Kredite , Steuervergünstigungen , die künstliche Abwertung der Währung und in einigen Fällen die Nicht - Abschreibung von Investitionen
