| Translation(Übersetzung) |
| recommit |
| |
| 1. {verb} zurückverweisen |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| I want to welcome this report from Ms. Ries.I call upon the Commission and Member States to recommit fully to the goals of the European Environment and Health Action Plan and furthermore to step up the plan by making it more ambitious and more in tune with our needs | im Namen der GUE/NGL - Fraktion. - Ich begrüße den Bericht von Frau Ries.Ich fordere die Kommission und die Mitgliedstaaten auf , sich wieder voll und ganz auf die Ziele des Europäischen Aktionsplans Umwelt und Gesundheit zu konzentrieren und den Plan durch eine ehrgeizigere Gestaltung und eine bessere Abstimmung auf unsere Bedürfnisse insgesamt aufzuwerten |
| I believe that Europe can do that and Europeans should recommit themselves to Christian culture and the traditions and values of liberty , equality , law and individual rights that , for over 20 centuries , have been embraced by Europeans of all nations and that have been the source of prosperity and moral leadership in the world | Ich glaube , dass Europa dies gelingen wird und dass die Europäer ihr Bekenntnis zur christlichen Kultur und zu den Traditionen und Werten der Freiheit , der Gleichheit , des Rechts und der Rechte des Einzelnen erneuern sollten , die seit über 2 000 Jahren von Europäern aller Nationen anerkannt werden und die Quelle des Wohlstands und der moralischen Führung in der Welt sind |
| Question No 37 by Margrietus J. van den Berg : Subject : Recommitment exercise and support for the Fast Track InitiativeWhat progress has the Commission made to date in its exercise to identify and recommit dormant EDF resources for ACP countries to the Fast Track Initiative .Has the Commission prioritised those countries whose FTI plans have already been approved.Is the Commission planning to undertake this exercise in all ACP countries now that all countries are part of the Analytical Fast Track | Anfrage Nr. 37 von Margrietus J. van den Berg : Betrifft : Neuzuweisung von ungenutzten Mitteln und Unterstützung der Fast TrackInitiativeWelche Fortschritte hat die Kommission bisher bei der Ermittlung und erneuten Zuweisung ungenutzter EEF - Mittel für AKP - Länder im Rahmen der Fast Track' - Initiative erzielt.Hat die Kommission den Ländern Priorität gegeben , deren FTI - Pläne bereits genehmigt wurden.Beabsichtigt die Kommission , in allen AKP - Ländern in dieser Weise zu verfahren , da ja alle Länder nunmehr Teil des analytischen Fast Track sind |
| eur-lex.europa.eu |
