Many governments will decide to reappoint the sitting Commissioners for pragmatic reasons
Viele Regierungen werden aus pragmatischen Gründen die amtierenden Kommissare wiederernennen wollen
Madam President , although the Indonesian General Election is not due to take place until 29 May , which is a week today , the result is not in doubt. For the sixth time since President Suharto seized power in 1965 the government - backed Golkar party will win and next year Parliament with other nominees will almost certainly reappoint President Suharto for a seventh five - year term
Frau Präsidentin. Obwohl die allgemeinen Wahlen in Indonesien erst in einer Woche , am 29. Mai , stattfinden , steht das Ergebnis bereits heute fest. Zum sechsten mal , seit Präsident Suharto 1965 gewaltsam an die Macht gelangt ist , wird die Regierungspartei Golkar gewinnen , und nächstes Jahr wird das neue Parlament mit ziemlicher Sicherheit Präsident Suharto ein siebtes Mal für weitere fünf Jahre in seinem Amt bestätigen
Mr President , I welcome this opportunity to register my contempt for a decision taken by a high - level group – which I presume is the Commission – to overrule the Committee on Budgetary Control and reappoint Mr Franz - Hermann Brüner as Director - General of OLAF. Mr Brüner is an immensely controversial figure and his judgement has been brought into question on many occasions
– Herr Präsident , ich freue mich über die Gelegenheit , meinen Unmut darüber zum Ausdruck zu bringen , dass ein hochrangiges Gremium – bei dem es sich vermutlich um die Kommission handelt – beschlossen hat , sich über den Haushaltskontrollausschuss hinwegzusetzen und Herrn Franz - Hermann Brüner erneut zum Generaldirektor von OLAF zu ernennen. Herr Brüner ist ausgesprochen umstritten , und seine Urteilskraft wurde in vielen Fällen in Frage gestellt
