| Translation(Übersetzung) |
| reactivation |
| |
| 1. {noun} Reaktivierung {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Paragraph 11 of the resolution states : ‘Calls on the Commission and the Government of Sri Lanka to ensure the reactivation of Sri Lanka’s Human Rights Commission’ | In Ziffer 11 der Entschließung heißt es : ‚fordert die Kommission und die Regierung Sri Lankas auf , die Reaktivierung der Menschenrechtskommission Sri Lankas sicherzustellen’ |
| Finally , and following on directly from the last point , I wish to express the satisfaction and delight of Europeans after the Hebron agreement of Tuesday evening and the reactivation of the peace process | Viertens schließlich möchte ich in unmittelbarem Zusammenhang mit dem letzten Punkt die Befriedigung und Freude der Europäer über den Abschluß des Hebron - Abkommens am Dienstag abend und die Reaktivierung des Friedensprozesses zum Ausdruck bringen |
| Faced with the numerous threats that regularly place a strain on those regions , from tsunamis to volcanic eruptions , earthquakes to cyclones , and , from now on , the reactivation of mosquito - borne viral diseases , such as chikungunya in Réunion or dengue in Guyana , the overseas populations are awaiting a suitable response from Europe in terms of security , prevention and solidarity | Angesichts der zahlreichen Bedrohungen , denen sich diese Regionen regelmäßig gegenübersehen – von Tsunamis bis zu Vulkanausbrüchen , Erdbeben und Zyklonen – und künftig auch einem neuerlichen Ausbruch von durch Stechmücken übertragenen Viruskrankheiten wie Chikungunya auf La Réunion oder Dengue - Fieber in Französisch - Guayana erwarten die Völker in Übersee eine angemessene Antwort Europas in Hinblick auf Sicherheit , Vorbeugung und Solidarität |
| eur-lex.europa.eu |
