Let us take fuels , for example. Last time I drove to the plenary session in a car that was propelled by natural oil ; not rapeseed oil , but an oil derived from grasses
Ich bin das letzte Mal mit einem Auto zur Plenartagung gefahren , das mit natürlichem Öl betrieben wird , nicht mit Raps , sondern einem Öl , das aus Gräsern erzeugt wird. Wunderbar ist es , damit zu fahren
At the same time , milk in Europe is being poured down the drains right now , and rapeseed and sugar cane , now blooming in the fields , will be poured into vehicles fuel tanks
Gleichzeitig wird in Europa Milch in die Kanalisation gegossen , und Raps und Zuckerrohr , die jetzt auf den Feldern blühen , werden in den Tanks von Fahrzeugen landen
In regard to solidarity with the weakest , there is nothing worse than pouring foodstuffs into car petrol tanks and watching people die from hunger. Such policies will not save the planet. The only winners will be the producers of subsidised rapeseed and manufacturers of windmill components. Taking into account that the report attempts to suppress the exchange of opinions , dictates what the scientific results should be and overlooks the needs of the poorest in society , in no way can I give it my support
In Bezug auf die Solidarität mit den Schwächsten gibt es nichts Schlimmeres , als Lebensmittel in die Kraftstofftanks zu füllen und zuzusehen , wie Menschen verhungern. Solche politischen Entscheidungen werden unseren Planeten nicht retten. Gewinner sind einzig und allein die Erzeuger von subventioniertem Raps und die Hersteller von Teilen für Windkraftanlagen. Da der Bericht versucht , den Meinungsaustausch zu unterdrücken , die wissenschaftlichen Ergebnisse diktiert und die Augen vor den Bedürfnissen der Ärmsten der Gesellschaft verschließt , kann ich ihm unter keinen Umständen zustimmen
