I will tell you as well that when you talk of small delegations , my group is nominating a Member from a four - person Finnish delegation in my group as a quaestor of this House
Im Zusammenhang mit kleinen Delegationen , möchte ich Sie auch darauf hinweisen , daß meine Fraktion ein Mitglied einer vierköpfigen finnischen Delegation in meiner Fraktion als Quästor dieses Hauses nominiert
I would like to assure you as quaestor in charge of this issue that we have had technical discussions about the various channels on television and radio , and I have already started mailing colleagues in this connection
Als für diese Frage zuständige Quästorin möchte ich Ihnen versichern , daß wir zu den verschiedenen Fernseh - und Hörfunkprogrammen Diskussionen technischer Art geführt haben , und ich habe in diesem Zusammenhang bereits einige Kollegen angeschrieben
Mr Valdivielso de Cué , I promise you that I shall look into these matters very closely , but Mrs Banotti would like to take the floor to answer you in her capacity as quaestor. I am referring to the disarray in Parliament s calendars and agendas , at least for this current year
Herr Valdivielso de Cué , ich verspreche Ihnen , daß dies genau prüfen werde. Doch Frau Banotti möchte dazu in ihrer Eigenschaft als Quästorin noch etwas sagen. Ich spreche von dem Durcheinander bei den Sitzungs - und Terminkalendern , das wir , zumindest in diesem Jahr , hier im Parlament haben
