By simply creating new posts there is a risk that EU bureaucracy will continue to proliferate
Die Schaffung neuer Stellen birgt jedoch das Risiko , daß sich die Bürokratie der EU noch weiter ausbreitet
Firstly , we must take care to ensure that the emergency does not proliferate and therefore make it clear , for example , that whoever takes public money from Europe is obliged not to dismiss employees
Erstens , wir müssen wir dafür sorgen , dass sich die Notlage nicht noch verschlimmert und deshalb klarstellen , zum Beispiel , dass wer auch immer öffentliches Geld von Europa in Anspruch nimmt , verpflichtet ist , seine Angestellten nicht zu entlassen
How can the other institutions be taken seriously while exploitative forms of atypical work continue to proliferate in all of our Member States. For too many millions of our workforce , flexicurity is all about flexibility and nothing to do with security
Wie kann man die anderen Organe ernst nehmen , solange ausbeuterische atypische Arbeit in allen unseren Mitgliedstaaten weiterhin mehr und mehr um sich greift. Für zu viele Millionen unserer Arbeitskräfte hat Flexicurity nur mit Flexibilität und nichts mit Sicherheit zu tun
