We call on President Pastrana not simply to attack fraud and corruption but also to promulgate that bill
Wir fordern von Präsident Pastrana , daß er nicht nur gegen Betrug und Korruption vorgeht , sondern daß er auch jenes Gesetz verkündet
Perhaps we could ask you to take back to the Council an appeal from us , that it should issue a firm declaration that it will ensure that the European elections will be fought throughout the European Union free of manifestos or platforms which promulgate racist or xenophobic hatred or fear
Vielleicht dürfte ich Sie bitten , an den Rat einen Appell unsererseits mitzunehmen , er möge eine entschlossene Erklärung herausgeben , in der er zu sichern verspricht , daß die Wahlen zum Europäischen Parlament überall in der Europäischen Union frei sein werden von Manifesten oder Plattformen , in denen Rassenhaß und Ausländerfeindlichkeit verbreitet oder Ängste in dieser Richtung geschürt werden
However , in democratic countries , such as those in Europe , governmental action is obviously set against a background of the application of law which , under the terms of international treaties or agreements and legislation emanating from their own parliaments , they have decided to promulgate and apply
Doch es ist offensichtlich , daß das Handeln der Regierungen in demokratischen Ländern wie den Ländern Europas durch Gesetze bestimmt ist , die sie aufgrund internationaler Abkommen oder Vereinbarungen und der von ihren Parlamenten erarbeiteten Gesetzgebung erlassen haben und zur Anwendung bringen
