She adds today a preface which says that if these matters were not investigated then the public might feel certain things
Heute fügt sie ein Vorwort hinzu , nämlich daß sich die Öffentlichkeit eine bestimmte Meinung bilde , wenn diese Angelegenheiten nicht untersucht würden
This Charter is wonderfully readable ; it would make a fine preface for a European constitution , and its reflection of Europe's values leads me to believe that it should actually be printed in its entirety
Diese Charta ist wunderbar lesbar , und sie wäre eine gute Ouvertüre für die Europäische Verfassung. Von daher bin ich eigentlich der Meinung , man sollte sie komplett abdrucken , weil sie die Werte Europas widerspiegelt
– Mr President , ladies and gentlemen , I want to preface my remarks by saying this to Mr Barroso : we have had extensive discussions with you and have come to know you as someone whose personal integrity is beyond question
Herr Präsident , meine sehr geehrten Damen und Herren. Herr Durão Barroso , wir haben mit Ihnen umfangreich diskutiert und haben Sie kennengelernt als eine Persönlichkeit , deren Integrität als Person außer Zweifel steht , das will ich meinem Redebeitrag vorausschicken
